Not sure what you mean with "Goblin-like creature" but anyway, it sounds as if yur're missing the paper scroll you can find in a chest in the small Goblin "village" in the east of Broken Valley. (Not the one at the chapel ruin in the north of Broken Valley)
milorien
