I suspect there's no true respawn areas in the game - there seems to be a limit to the number of times that they do respawn. For example, it's been a while since I saw any undead in Crows Nest, although they used to respawn a lot.