That should tell you there's a trick to dealing with her:
Jump down from that wooden grating and jump down again. See what you may find there.

I'd like to close by quoting Bellegar's famous last rhyme:

"Cursed be the mother that bred thee!
The wench must have been a hell-spawned banshee!"