if you mean the sewers under the crow's nest, the buttons (3) that open the storage room are near the lower row of torches along the bridge/pathway to him, as for if you can see and press them without having to mindread him first, I have no idea.