In this special space, you can see a board at the edge . Stand on it and you can see a level down. Jump down and pull the lever. Now Ursula is vulnerable. Go back through the teleport and slay her.