I have a somewhat similar issue. I enter the mine office via the bottom floor double doors. I then get a cutscene of two black ring soldiers talking, they finally notice 'intruder'...I kill them, go to the top floor and I see a soldier with an exclamation over this head, but I cannot interact with him.
