I know there is a lot to read here in this topic but the short answer is that if you spent around 70 hours which also accounts for pause time then this bug shows up. A patch should be available soon in the new year with any luck once Microsoft have finished testing it.
Divinity II: XBOX 360 Region: PAL (UK) Display: 1080i HDMI PC