Certain quest items and/or rewards cannot be sold/destroyed or moved to the Battletower chest. This is by design and NOT A BUG.

I'd like to close by quoting Bellegar's famous last rhyme:

"Cursed be the mother that bred thee!
The wench must have been a hell-spawned banshee!"