Hmm, I'll make a guess:
Is it the room where you get the "Chicken" rune? I remember one well placed fireball and the room was suddenly packed with loot bags.
Edit: I just noticed your spoiler, I think I'm right, but still not certain. I promise my guess was based only on your first image
At least it seems like you got your screen-capture problems sorted!
