It's a bug. Just click on any one of the + signs next to your quests and you'll be able to scroll again.

I'd like to close by quoting Bellegar's famous last rhyme:

"Cursed be the mother that bred thee!
The wench must have been a hell-spawned banshee!"