@Choopawy - it the first tree the one closest to the waterfall? I had the same bug - collision detection suddenly stopped and I could walk through the tree.
I simply saved and reloaded the game, everything was fine again after that. I had a number of other collision based bugs appearing (before patch 1), and saving/loading always fixed them.
