Look at the statues with lights already on them. Make a note of which rune corresponds with which color. Go back to the unlit statues and duplicate what you learned.

I'd like to close by quoting Bellegar's famous last rhyme:

"Cursed be the mother that bred thee!
The wench must have been a hell-spawned banshee!"