Since killing one person of a soul-forged pair kills the other, it isn't entirely unreasonable to think that in a live / recently deceased soul-forge (something never before done) that resurrecting the dead person would kill the living one. Talana and Zandalor could have made this assumption without being influenced directly by Damian or Ygerna.
