If there's a way, I haven't found it yet.
I'd also like to be able to re-open the trade window to buy back something that I'd sold a few seconds ago. Where did that item go? He couldn't have sold it within 3 seconds after I closed the trade window. I certainly did not see any other customers around. Besides, his/her amount of gold did not change.