You can return as many times as you wish up until the time Talana warns you about going back. When she warns you, that's your last chance to return to Broken Valley "as you know it."
I'd like to close by quoting Bellegar's famous last rhyme:
"Cursed be the mother that bred thee! The wench must have been a hell-spawned banshee!"
