You don't have to talk and fight with the ghosts.

For the bug with damian, contact support I guess, at larian@support.com, sending your save. They might ba able to manually unlock your problem.