I noticed a problem like that and what I do is that I save and quit totally out of the game and then go back in. I usually take a break and get something to eat though before starting up the game again.

This problem happens to me after a few hours of game play.

Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?