If you have a recent save you could reload and return at a higher level.

There isn't a lot of room there, but if you keep moving can you just take out whatever gets in your line of fire, and not worry about targeting Zagon specifically?