Had this bug too, forgot to mention that. Running threw the chat really fast fixes it.
Has this happened to you after the 2nd patch was installed? It seems the error is when the NPC is to appear outside of the cage, the game screen wants to load the entire cave again and hangs.
Last edited by LightningLockey; 15/01/11 08:06 AM.