There are patches for Xbox games, though MS does have limits on the size and number of patches that can be released (if the Xbox is online when you start a game it should automatically detect any updates and prompt you to install them). A patch for the Xbox version of DKS is currently being tested, and then needs to go through MS' submission procedures and their testing before release.
Welcome to the forum.
