I think there is enough to do in this game, without having to kill the same enemies over and over again.
I allways took extra xp as a reward, did nearly all quests (forgot to turn in one side quest in the bandit camp) and I easily got to lvl 46.
So don't worry too much about your level, you will get there, eventually
