Facial customization:
I don't mind that.
More free roaming as a dragon:
It would be nice to have option to fly in our dragon form to other maps, yes.
Manual blocking:
If they would make it really good, not too easy neither too hard.
Respawning animals:
You killed all bunnies,did't you? poor bunnies

it's horrible what some people will do for xp points.

A more bigger world with no area transition and loading screens:
Big word without loading zones would be nice but how much memory it would need? I fear that if div 3 would have that them my good old computer would not manage to run the game and i can not afford upgrades.

Day and night cycles plus weather cycles and companions:
Divine divinity had only day and night cycle. I don't mind lack of companions (unles they would be really good made) but i hope in div 3 there will be day and night cycle again.
Ability to dye armour:
no comment.