It's an original medfan universe, but with all the usual references (D&D, Tolkien,...). Divinity 2 is the direct sequel of Divine Divinity and Beyond Divinity, so yes it's the same universe.
"The Frenglais does déjŕ exist. Many gens are parling this langue" Barta
