If you let Jango live in the asylum & talk to the officer, the logbook will update saying that Mr. Officer is disappointed that you let Jango off easy and you're not getting his precious sword. I'm assuming those were the only two chances the game gives you to kill him off.
