Why would you assume its a bug? That map isn't put out by Larian. From the map image it looks like you grabbed it from Game Pressure. It could simply be incorrect.