Originally Posted by scalla
if I remember well he's complaining about his brother-in-law ("beau-frère" in French) Bellegar that summons all kinds of creatures.

It's a bit different actually: Bellegar plays tricks with Robin's dead brother-in-law, but he isn't the brother-in-law himself. smile

Here's the note in full:

[color:#33CC00]My Hunting Records by Brave Sir Robin

Three hundred and sixty nine Goblins, and counting[/color]
I will eventually blot out those nasty blemishes on our once-fine lands. Richard pays superbly for the hearts, that’s for sure.

Nineteen Rabbits
I recently heard a whisper about a ‘Killer Rabbit’. What nonsense!

One Giant Black Boar
What a feat that was! No one can match it. I am the unrivalled, most victorious hunter in Broken Valley. I hear the gasps from all that visit the Black Boar tavern and admire the head of the deadly beast.

Fifty-six Undead
In the ground, out of it again, in the ground, out of it again... Annoying things! Fifty six kills and it was my dead brother-in-law again each and every time. Bloody Bellegar and his bloody jokes!

I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.