No, this should not happen. Please send an email to support@larian.com. Reference this thread and add your save-game as well: with a little bit of luck we'll be able to fix the problem.

I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.