If you stand nearby and point the crosshairs at the pressure plates, you should be able to select them the same as you do with chests, levers, doors, etc.

Do you get an interaction message, but nothing happens when you try, or is there no response at all from the plates?