At least in D2:ED for the spellbook potions you talk to Barbatos, then IIRC he walks over to the table to make the potion, and then you need to talk to him again to get it.