@RWH: Look at Stabbey's spoiler. You must have chosen the option to use Tom's finger when completing the quest. If you chose to do the quest without Tom's finger you cannot open the chest.