Hallo Furiel!
Sofern Dein System eine zweite Partition besitzt, solltest Du das Hauptspiel sowie das Addon auch auf dieser installieren. Ab Windows Vista hat man auch als s.g. Administrator noch lange nicht allen Zugriff auf das System und seine geschützen Bereiche. Hier wurde ein wenig vom Sicherheits-Systemen wie dem von Linux abgeschaut. Ergo sind einige für das Spiel wichtige Operationen u.U. nicht auf dem Laufwerk C: auszuführen. Hierzu gehören sicherlich auch einige versteckte wichtige Events beim Kopierschutz-Check.
Daher meine Empfehlung - ab Vista die Festplatte dringend partitionieren und Spiele immer auf der zweiten "Platte" zu installieren. Ebenso kann es zusätzlich hier und da nötig sein, die Start.exe als Administrator auszuführen (rechte Maustaste).
Ansonsten solltest Du auch noch einmal schauen, ob Du auch alle Updates (auch vergangene) vom Microsoft C++ drauf hast. Es reicht nicht! aus, nur das letzte finale Pack zu haben. Auf Deiner DVD gibt es einen entsprechenden Unterordner mit entsprechendem Pack (dvd\support\VCRedist\VS80sp1-redist_x86-4053) welches umbedingt benötigt wird. Eine Über- bzw. Zusatzinstallation ist somit zu empfehlen!
Ansonsten kann man nicht mehr sagen, da Du uns nicht verrätst was in Deinem Ereignisprotokoll steht.
LG
Nawa