[Thanks for the link and info. It seems you were right about them being out of stock! Tried a few other searches but still no luck. Seems I've been trying to purchase a physical copy of this game for so long without any luck that I'm starting to feel that it's just not meant to happen. Think it's time to simply give up and move on to other games that I can purchase without all this hassle.
Don't give up - the game is most definitely worth it. The guys on rpgcodex.net even liked it and that seems to be a once-in-a-lifetime occurrence (they generally whinge about everything - even Dragon Age Origins, according to them, had an incoherent cliched story and filler combat).
Here is one place they have DKS in English for 32 Euros
http://english.megastore.se/ but visit a Danish price comparison site
http://www.pricerunner.dk/pl/129-2659340/Spil-PC/Divinity-2-The-Dragon-Knight-Saga-Sammenlign-Priser and you'll see dozens of other choices. Once you click on the store, paste the link into google translate, so that you can make sure they don't rip you off with courier shipping.