There are other trainers in Aleroth -
Question about Lockpicking.
On the PC don't you just right click a piece of equipment with an empty charm slot to get the option to permanently add a charm? At least in D2:ED the charm had to be in your inventory, and not in the battle tower chest.
