Tomorrow I'll see if I have time to find any equipment in one of my old saves that DAD's Item Editor has a problem with, and then test if a manual edit can change the name. I've barely used the item editor, though, and have not tried any manual edits...
