That should have been fixed in the second patch. See the appropriate support page for
DKS or
FoV.
Strange enough, I have that last patch and after Mindreading Quincy (in gail) and go looking for his "Treasure" at the waypoint scrine, I found indeed a little chest,
but it was totally empty! :eek;
Now, on my second playthrough I mindread Quincy on a later point (so my hero is a higher level) ... But now I remember I must still take a look at that litle chest

...