Hi,
starting a brand "New game" after the last patch (Xbox) :
the treasure chest of Peavy (after Mindreading him when he's in jail) is still EMPTY !
I reload 3 times (or more) to "test" if maybe it is "ramdomly" (empty or filled), but nothing happens/changed : always totally empty chest (that I can find left behind the Village Waypoint Scrine).
The Good is that I'm more satified with my new started playthrough ...
The Sad thing is that, if this chest may NOT EMPTY after fixed this with the last patch,
it IS not SOLVED like it may be. Sadly enough.