I'm having the same problem, after completing the mission where you fight halliwell in the circle of trust inn. I go to leave the inn and get transported to the plane of hypnerotomachia and there's nothing there.