There is a key on the ground (behind or under some crates or barrels, IIRC) near the north wall, which opens the chest near the southern door.


Welcome to the forum. wave