I just got the GOG version a few days ago and am having this problem as well. Above ground all I get are ambient sounds and sometimes Aleroth music.
Tried reinstalling, admin, comparability etc, none of it's helping.
Really disappointing to me especially after hearing some of the soundtrack elsewhere, It feels like a whole part of the game is missing.
