Failing the statue puzzle shouldn't make a difference to Keara's loot, AFAIK. That has not been reported before, anyway, and lots of people have used that spawn trigger (trying to open the door without correctly solving the puzzle) to level.

There were changes to DKS with dragon skill books compared to D2:ED. At least the librarian in Maxos temple stopped giving one when you returned the book he was looking for.