That was a known issue some people encountered in D2:ED (reloading or, I think, leaving the throne room before a selected piece was finished playing would result in it being unavailable later).
I haven't started playing yet, so can't comment on the quest log (I didn't have any problems with D2:ED).
