You are correct. You can start a new character in DKS and play straight through to the end of the add-on, or you can start at the beginning of the FoV section with a new level 35 character.
However, saves from the original release of Ego Draconis are not compatible with that section of DKS, and can not be imported into the FoV section.
