Random loot should be giving better equipment, even if it doesn't show up as frequently. I got a legendary quality bow on level 2 (damage went from 2-5 to 10-13) from a crate in the Forgotten Outpost by the farm. Merchants also give better loot, though in general I usually prefer to mostly rely on loot.
Welcome to the forum.
