The chicken rune can be used for the first quest in High Hall, which gives the best reward (or at least did in D2:ED). There is no way to help Casper; you can either kill the chicken or not (there is no way to herd the chicken to him, or otherwise get him help).
