Actually, I would expect the +damage of an amulet to work adding to the total damage of both.
Though I haven't used dual-wielding (yet) so can't say if it's one time damage for a larger amount (same as shield/two-hander) or if you deal 2 seperate damage amounts.
