Yes, you can get most quest items before getting the relevant quest, and most of the loot for the battle tower servant quests will be there whichever servant you pick.
The exception is Stone's Ring, which Igor demands, and which only shows up on Stone's body if you have Igor as your necromancer.
