I don't see the names of the throne room music listed in D2:ED (North American Xbox version), but the title you mentioned seems familiar. Try checking the name and then searching the D2:ED forums (neither Rumble or Slav turn up any hits).