You mean where the map shows a room, but you can't get to it? No, that seems to be an error in the map (and not the only one in the game) - there was a thread on it before, but I can't find it right now.
And that chest is just for decoration, you can't reach it.
