The sell value doesn't depend on your level or merchant's opinion of you (it should be the same for any merchant, as far as I have seen) so sell to whoever has the gold.