The D2:ED topic Keara's statue names contains all of the clues, the solution, and later in the topic some help for figuring out the puzzle.


At least in D2:ED there was no other way to get that armour piece (All Dragon Armor Locations). I do not know if or how any changes were made in DKS.